How the new science of genealogy is helping the lost become found