Misinformation is being spewed, weaponized, and consumed at a deadly rate. Fortunately, there's a way out. Here's how to make sense of what you're seeing.