Sen. Joe Manchin was every Senate Republican’s favorite Democrat. Now, after he got to yes on a climate and tax bill, Republicans are feeling jilted.