A new documentary shines a spotlight on life in post-Roe America.