New research points to what's become a crisis in the workplace for women advancing in their careers.