The Greta Gerwig-directed film marks the evolution of a 63-year-old brand and Barbie's cultural significance.