Brands like Skims and Nike are reaping the benefits of investing in female athletes.