A deeply gendered U.S. workforce is shutting women out of top-paying jobs.