The four-part Paramount+ docuseries uses found footage to put viewers smack in the middle of the 2017 mass shooting at the Route 91 Harvest country music festival in Las Vegas.