Ed Hayes says he just wants his dues from the English suitmaker literally fit for a king. The company claims he’s just playing “make-believe.”