The creamy, rich buttermilk melds with the subtleties of fresh parsley, chives, and dill.