Plus, our editors' favorite pants come from an unexpected brand