One current Fox News staffer says her own claims against the former Fox anchor have been inaccurately portrayed in the latest complaint against him.