The court ruled the administration violated federal law when it ended DACA