Testosterone is everywhere. Digital purveyors want you to take small doses to help with everything from quelling anxiety to losing 10 pounds to feeling more manly. Is it worth it?