These apps will help you help yourself—from sounds that calm you to a to-do list that won’t overwhelm you.