The Trump Organization’s accountant is showing just how sloppy the company’s finances were. But his reluctance to come clean all the way is pissing off prosecutors—and the judge.