Netflix’s latest true-crime docuseries digs into Sarma MeIngailis, the star vegan chef of Pure Food and Wine who fell for a conman that claimed aliens had made him immortal.