The brewing scandal shows officers remain deeply involved with some of the same right-wing groups that stormed the Capitol.