At the center of New York’s decriminalization battle are sex-workers’ rights activists and the self-described “abolitionist” wife of the NBC late-night TV star.