The fourth season of the critically acclaimed FX series is a must-see—thanks in large part to Mark Proksch’s Colin Robinson. He opens up to us about going full man-child.