A Jane Doe and her younger brother allege in a new lawsuit that the comics recruited them into performing inappropriate, sexually suggestive acts in sketches when they were minors.