Haal in de bibliotheek gratis de vertaling van het prentenboek in het Arabisch, Turks, Pools of Oekraïens. Voor je leerlingen, of voor de ouders/verzorgers van je leerlingen. Leen er de Nederlandstalige uitgave bij en lees ze samen voor. Want ook kinderen die in de eigen taal voorgelezen worden, leren beter Nederlands. 

Onderaan deze pagina kun je voorleestips in 5 talen downloaden en delen met ouders/verzorgers.

In Bibliotheek Overvecht en Kanaleneiland is onze nieuwe Turkse kinderboekencollectie te vinden. De collectie is tot stand gekomen dankzij de Turkse gemeenschap in Utrecht en het Tulip Institute. Zij kochten op vakantie Turkse kinderboeken en doneerden deze boeken aan de bieb. In de loop van dit jaar wordt de Turkse collectie kinderboeken in Bibliotheek Neude ook aangevuld. Een prachtig voorbeeld van hoe Utrechters de bieb kunnen vormen!

In Bibliotheek Overvecht wordt er elke eerste maandag van de maand voorgelezen in het Turks, 15.30 - 16.00 uur (t/m 12 jaar).

De Kinderjury kiest altijd de beste boeken. Woensdag 8 februari starten de leesweken voor de Kinderjury en kunnen alle kinderen weer meelezen. Kinderen kunnen in de bibliotheek een stickerkaart halen, boeken lezen én maken kans op een boekenpakket. Ze kunnen ook op bezoek bij de boekengoochelaar. Hij tovert de mooiste boeken op tafel. Lees hier meer. 

Als het water komt, blijft Jona alleen achter in een hoog kantoorgebouw. Zij is daar bijna elke dag na schooltijd omdat haar vader daar werkt en haar moeder gestorven is. Dat het water haar woonplaats zal bereiken, weet iedereen. De stad is ver onder de zeespiegel gebouwd. Als de vloedgolf komt mist Jona de boot. Zal zij overleven? Het taalrijke verhaal is ook geschikt om voor te lezen en heeft veel thema’s om met kinderen in gesprek te gaan: overstromingen, overleven, eenzaamheid, afhankelijk zijn van energiebronnen.

Vanaf 9 jaar.

Vriendschap is het thema van de Week van de Poëzie (26 januari tot 1 februari). Dé gelegenheid om je leerlingen onder te dompelen in gedichten. Jaap Robben verzamelde voor deze bundel 333 Nederlandse en Vlaamse gedichten van 1990 tot nu. Elk gedicht heeft een eigen pagina met illustratie van Sebastiaan van Doninck. De bloemlezing is verdeeld in vier delen, waarbij de gedichten met de lezer meegroeien.