Black inkblot Poetry Daily logo
Yanyi
Buried dawn broke
onto slight leaves. And geese
between a cold and hot sky:
a mountain and a sunrise.


It is five months since we separated.


I am not so different from the long hare
stretched by her shadow,
her spirit hanging.


What I would give for the dead
beat of mud shaped and now
eaten in. Coyotes rousing
in fast laps of the moon.


Take me to the lake and do no evil.
Lead me by the hair to who I love.
from the book DREAM OF THE DIVIDED FIELD: POEMS / One World
READ ABOUT TODAY'S POEM
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
The first setting of this poem was an interior view. The speaker asked to be taken to a door, not a lake, at the end, echoing Glück’s “Wild Iris.” Yet, in revision, external reference was replaced with the personal. A memory overtook the poem: being taken to Abiquiu Lake in New Mexico. A moment that was a realization of happiness and also a realization that I could not stay in my life as it was then.

Yanyi on "Aubade (The Lake)"
Color headshot of Hanif Abdurraqib
"Short Conversations with Poets: Hanif Abdurraqib"

"And so to come to poems later in my life, I feel like I had a slight head start, because I came to poems through slam, through performance poetry. Through hearing the way language would interact with other language, sonically, and knowing that I wanted to be a writer who made choices with sound in mind."

via MCSWEENEY'S
READ ALL TODAY'S HEADLINES
Cover image of David Perry's book of translations, The Odes of Horace
What Sparks Poetry:
Keene Carter on David Ferry's The Odes of Horace


"The genius for a simple clarity is what makes all of Ferry’s Horace and Virgil so commendable, and his verse is proof as well that 'simple clarity' is not 'economy,' nor less and stranger language. That he adds a word or removes a god is hardly worth attacking when the former makes for grace and the latter is a name we neither cared about nor said correctly. Instead, like the King James translators, he understands that another language is another material, and one cannot build a wooden house from marble. The attempt will last forever."
READ THIS WEEK'S ISSUE
donate
View in browser

You have received this email because you submitted your email address at www.poems.com
If you would like to unsubscribe please click here.

© 2023 Poetry Daily, Poetry Daily, MS 3E4, 4400 University Dr., Fairfax, VA 22030

Design by the Binding Agency