Theresa Hak Kyung Cha
i have taken a bite of this root
pockets on paper openings on paper
black screens

as for the rest, trembling trembling         a hole in the sky

by yielding
it would be

by yielding
it would be

a long waited
impossibility
too

quiet phantom

sum art does not go into the monumental in art, but searches for
the petites choses, the primal movement, the flickering of light.      it looks
for the roots of the language before it is born on the tip of the tongue, it
goes toward the thing before it can be turned into a sculpture.    color is
accepted only while it has not yet become some special kind of colour.       in
music it is the sound before it becomes a score, music, or a symphony.
literature is sometimes only the page before it turns into a written page in a
book.      sum-art makes, so to speak, an effort to create a retrogressive evolution.
        it is the spiritual in colour icelandic wisdom of eccentricity penetrates a
sum art that extra ordinary individual and only wisdom known in iceland,
the wisdom of isolation, of the individual outlawed human being.

hreinn’s piece

i spend the day with the sun     i spend the night with moon and stars

reflection on creation
creation being not just a mirror image.     it is this, and at the same time
that     so it is both

              a vow                                      somewhere between this word     w   o   r   d
              avow                                       just before the word begins
              avoue                                     even before the word begins just
                                                                before this w   o   r   d   ends some
                                                                where     some
                                                                time
                                                                before this word said
                                                                               this     w   o    r    d     written
                                                                word suspension
                                                                the last breath taken before uttered
                                                                before sound formed       the   gest
                                                                before the instrument sounded
                                                                and it is not THIS word.

          the sound before it reaches ears
                                                                                          when it leaves us
                                 before wind becomes felt

                                 and not end there.             and end there.
                                                                                       hesitantly before an act made
                                                                                       hesitance. yet made.
                                                                                       effort energy taken before         act made
                                                                                                              yet made.
                                                                                       and after accepting the passing—
                                                                                       as it passes takes touch elsewhere
                                                                                       taken from elsewhere.      holding my breath
          trying not to try to not try to try to to try not not to hold back my palm
          could only open all the heart to burst az rain az thunder always this another time
          bearing over am doing

one folding in another folding in one in another folding
fusion . . . dispersion
stagnant lac brûme le matin brû me le soir      and hold and rock let enter
contained statue
                                     coiled up eat from the end
                                     devour
                                     back to the beginning
                                     eat its way out of it
                                     through it
                                     into it
                                     back from it figure eight

                                                                              amsterdam
                                                                              28 june 1976
READ ABOUT TODAY'S POEM
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Photograph of Gerald Stern
A Tribute to Gerald Stern

"Stern’s verse is heavily informed by his roots—in Pittsburgh, as the child of immigrants, as a worker and an activist for labor and civil rights—but is also imbued with cosmopolitanism and freewheeling whimsy. The poet, one feels, has travelled the globe without forgetting his capacity for wonder."

via The New Yorker
READ ALL TODAY'S HEADLINES
Cover of Loose Pearl
What Sparks Poetry:
Daniel Borzutzky on Paula Ilabaca Núñez's The Loose Pearl


"The dead dog on the beach at high noon. The hole of flesh. The hole in which all other words have been buried. I lived with these images and tried to let them suffuse the soul and the spirit of this translation, while also allowing the soul and the spirit of The Loose Pearl to suffuse and affect me."
READ THIS WEEK'S ISSUE
View in browser

You have received this email because you submitted your email address at www.poems.com
If you would like to unsubscribe please click here.

© 2022 Poetry Daily, Poetry Daily, MS 3E4, 4400 University Dr., Fairfax, VA 22030

Design by the Binding Agency