Ye Lijun
Translated from the Chinese by Fiona Sze-Lorrain
A small town among mountains in the south
Four distinct seasons, a river loiters free
Dawn redwoods line each path, towering on both sides
In this small town, I teach at Shuige Junior High
A discarded classroom
A bed, a table, a chair
After my classes, I’m on my own
Ten whole years, I lead a simple life
So why change vocation? When people ask
I blush in shame and stammer
not knowing what to say
Truth is, I’ve grown used to solitude
What I can’t bear is the day-in-day-out
facing pair after pair of clueless eyes. The farther I live
the clearer I know, when it comes to me
real learning does not begin at school
READ ABOUT TODAY'S POEM
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Working on Ye Lijun’s poems is an intimate experience that refreshes my relationship with solitude, while practicing distance with social constructs. Here, Ye recalls her years in a small mountain town, not with nostagia or regret, but with a lesson learned, “The farther I live / the clearer I know . . . / real learning does not begin at school.” Moving on buries not past errors: it humbles one before the unknown. 

Fiona Sze-Lorrain on "Memories of a Small Town"
Poetry Daily yellow logo
Buying Books This Week-End?

Purchase your books, whether or not you discovered them on Poetry Daily, at our virtual bookstore on Bookshop. Every book you buy helps to bring the best contemporary poetry to you every morning.
Painting by Charles Philips
"Shakespeare’s Hal has Excused Royal Heirs for Centuries"

"'From Frederick in the early 18th century to Charles in our own, a series of princes of Wales have associated themselves with Shakespeare’s Prince Hal as a way to excuse youthful excesses and promise strong future leadership, according to a new exhibition exploring the relationship between Shakespeare’s works and the royal family.” 

via THE GUARDIAN
READ ALL TODAY'S HEADLINES
Cover of Jee Leong Koh's book, Snow at 5 PM
What Sparks Poetry:
Vivek Narayanan on Jee Leong Koh's Snow at 5 PM

"Koh's work in some moments can seem disarmingly simple, even if always rigorous in its language, lighting on the ordinary, but as you delve further it reveals a rich intelligence, omnivorous and cosmopolitan in its influences, balancing its interests in high and low, the cerebral and the bodily, the experimental and the straight, narrative and ellipsis."
READ THIS WEEK'S ISSUE
You have received this email because you submitted your email address at www.poems.com
If you would like to unsubscribe please click here.

© 2021 Poetry Daily, Poetry Daily, MS 3E4, 4400 University Dr., Fairfax, VA 22030

Design by the Binding Agency