Tomaž Šalamun
Translated from the Slovenian by Brian Henry
Love tore apart all my theories.
The stars devoured me.
I'm anonymous, what I always wished for so badly.
I am light, a tiny strand of light.
It's truly fantastic how the stars eat me.
Again and again, what endless food I am.
And then: pink!
I touch some hair,
pink! I write a poem, expand eternity.
Like here now: the Yaddo castle is an outpost for the renewal of the world.
I look at a tree: I see, I sense, I know
I love Maruška, Maruška loves me.
A ladybug flies to my shoulder.
That's Ana.
Now she is painting or walking in puddles
with her mommy and saying:
"I won't have a birthday until Tomaž returns."
And a beautiful, multicolored bird crashes into my window,
the souls of friends, connected in a gentle net around the planet.
None of them is jealous of any other
because we're all lovers.
Then I take ten letters to the post office, only love letters.
For overseas, for here.
Poets pretend with physical contact and reading.
Junk! Junk! We splash into the sun.
All this goes too quickly for philosophers. 
They think we're a bit crazy and simple-minded
because we use language like children.
Hey, you, blockheads, tedious pedestrians!
Wouldn't the world be more exquisite
if you were more physical toward your masters?
Boom! Boom! The kisses of the people fall on my head.
What a bang.
I hope that I'll hang on,
that I'll be able to return all this love forever.
from the journal AGNI
READ ABOUT TODAY'S POEM
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Previously untranslated in English, “The Life of a Poet” is from Tomaž Šalamun’s eleventh book "Praznik" (1976), or "Feast." He wrote the poem during an especially productive period in his life, when he published eight books between 1971 and 1975. He also spent a significant amount of time in the United States during this time: two chapbooks ("Snow" and "Turbines") appeared in English translation in 1973; Yaddo and New York City feature in several poems in "Praznik"; and various poems in the book mention American artists and poets such as R. Crumb and Lawrence Ferlinghetti.

Brain Henry on "The Life of a Poet"
Color still showing some of the books Myriam Gaudet has saved
200,000 Books Saved from the Landfill

"Standing amidst her towering piles of books, with barely enough room to move between them, Myriam Gaudet clings to the belief that each one will find a new home. Gaudet, who owns Red Cart Books in Cornwall, Ont., now has a barn and two other farmhouses on the same property full of donated hardcovers, paperbacks and coffee table books, spanning every genre imaginable."

via CBC
READ ALL TODAY'S HEADLINES
Amaud Jamaul Johnson's handwritten copy of "A Lovely Love"
What Sparks Poetry: 
Amaud Jamaul Johnson on Gwendolyn Brooks's "A Lovely Love"


"I was twenty and an undergraduate at Howard University, taking Dr. Jon Woodson’s Survey of African American Poetry. He was suspicious of labels and spent the first weeks of class arguing against his own course title. His first lecture began with a summary dismissal of Maya Angelou, who a year earlier was Bill Clinton’s Inaugural Poet. He would hand out poems with the authors’ names blacked out, and ask: “What makes this a Black poem, or is this good or bad?” We had to defend our answers. Our shortcomings were immediately evident. This is how I was introduced to Gwendolyn Brooks’s 'A Lovely Love.'"
READ THIS WEEK'S ISSUE
View in browser

You have received this email because you submitted your email address at www.poems.com
If you would like to unsubscribe please click here.

© 2022 Poetry Daily, Poetry Daily, MS 3E4, 4400 University Dr., Fairfax, VA 22030

Design by the Binding Agency