| TokyoDex Newsletter 2016年11月号 |
Roppongi Art Night Project Report 11/25 Friday Night! This&That Café at SuperDeluxe!
---Please Scroll Down for English--- 大切な友人とアートファンの皆様へ
朝夕の寒気が身にしみる時節となりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。 本日は、前回のニュースレターでお知らせしました、六本木アートナイトのご報告と当日の様子を写真を交えながらご紹介したいと思います。またニュースレターの最後に、今週金曜日、11月25日に開催するThis & That Cafe Vol. 30: 「スポイルド・アンド・ノスタルジック」について、ご紹介致しますので是非最後までお読み下さい！ 去る先月、弊社は東京六本木ヒルズで行われた日本最大級アートイベントの中の"ROPPONGI ART NIGHT CAFE, supported by Seibu & Sogo”のキューレーションを成功させました！ TokyoDexは六本木ヒルズ内にある、ヒルズカフェというカフェ・イベントスペースのキュレーションを担当させて頂き、カフェ内では、１つの巨大な壁を女性ペインター５名（ayaka nakamura、Mariya Suzuki、STEREO TENNIS、げるたま、NANCY SNAKE）が代わる代わるそれぞれのスタイルで絵を重ね合わせて、ひとつの壁画を創り上げるというイベントが行われました。外壁のウィンドウは、JAY SHOGOさんが迫力あるアートワークを描き、通りがかる人たちの注目を集めました。六本木ヒルズ内を行き交う人々が足を止め、Jayさんに話しかけている姿も多く見受けられました。その中でも、年配の方々が興味を示してくださったのは、TokyoDexチームとしても新しく、嬉しかったです。 六本木アートナイト当日1日目は、「温故知新」を象徴するパフォーマンスが多く繰り広げられ、2日目はワークショップや、オールナイトでDJパフォーマンスが行われました。 詳しいイベントの様子は、こちらのTokyoDexオフィシャルFaceBookページより、ご覧頂けます。 最後に、イベントのお知らせです！ 弊社主催の定期アートイベント、“This&That Cafe Vol.30”を11月25日金曜日に行います。 恒例のライブミュージック、ライブアート、多種多様なデジタルパフォーマンスに加え、この度我らの良き友人でもある、オルタナティブロックバンド、「ザ・ワタナベズ」の「Spoiled and Nostalgic」のEP発売記念を一緒にお祝い致します！ 場所はいつもと同じ、西麻布のSuperDeluxe。 イベント詳細はこちらをご覧下さい！ それでは、会場でお目にかかることを楽しみにしております！ どうぞこの機会にTokyoDexのFacebook公式ページに「いいね！」を押していただき、TwitterとInstagramで近況や今後のお知らせを見てもらえたらと思います。 いつも暖かくサポートしていただきありがとうございます。 Team TokyoDex一同
Dear Friends and fellow art enthusiasts, Greetings from Tokyo, where the leaves have fallen and just begun to feel like winter is finally here! We hope this note finds you well. First, we would like to recap Roppongi Art Night which we announced in our last newsletter. Thanks to everyone who came out and showed their support! We will be looking back with some great photos from the big two days that included an collaborative artwork and an all-night party. We are also excited to welcome you all to our next event, This&That Cafe Vol. 30: ‘Spoiled and Nostalgic’ which will be held on November 25th, this Friday! Last month, TokyoDex took part in ""ROPPONGI ART NIGHT," one of Japan's biggest art events. There we had the distinct pleasure of curating a collaborative art project and 2 full days of programming in the Hills Café event space in Roppongi Hills. Inside the café, we built a wall in which 5 of female artists（ayaka nakamura、Mariya Suzuki、STEREO TENNIS、GERUTAMA and NANCY SNAKE）spent 5 days creating a collaborative piece, each artist building on top of the creations of the last. Outside of the café, JAY SHOGO drew a powerful piece on the windows, mesmerizing passers by with his speed and talent. The first day of Roppongi Art Night, we had various performances that embodied our theme ‘Onkochishin' a Japanese saying which means to explore the past to create something new. On the second day, we had workshops, and also DJ performances during our all-nighter event! For further information and pictures of our event, please visit our TokyoDex Facebook official page. Last but not least, as we have promised, we have an event coming up! TokyoDex will be holding our periodic art&music event “This&That Cafe” this Friday, November 25th. In addition to the customary eclectic array of live music, live art performances and various digital diversions, This&That Café Vol. 30 also celebrates the release of ‘Spoiled and Nostalgic,’ a new EP by our good friends and Tokyo-based alt-rock band The Watanabes. As always, the venue is SuperDeluxe in Nishi-Azabu.
For further information, check this page out! We look forward to seeing you all! That's all for now. Check out our official facebook page and don’t forget to like! For more content, you can also visit our instagram and twitter pages! Thanks for reading and hope to see you all soon! Team TokyoDex一同 |
| Please Follow, Watch and Like us! |
| ＊ ご興味のありそうな方に転送願います！＊ このメーリング・リストを「読むのをやめる」「メールアドレスを変える」という方は ここでクリック。 ***Forward this email to a friend*** * If you are receiving this e-mail, it's because you are a friend, or a friend of a friend, or we exchanged cards somewhere long the way at SuperDeluxe or at some other place in some other friendly fashion. We don't randomly spam people, nor do we give out e-mail addresses, but if you'd rather not be on our mailing list, please simply click here. Can't imagine why you would want to do that though.... :) |
|
|
|
|
|
|
