| TokyoDex Newsletter 2016年3月号 |
Tuesday 3/8: "Blossom Blast" Reception Party for International Women's Day Friday 3/25: This&That Cafe Vol. 28: "5th Year Anniversary Party" --Please Scroll Down for English--- 大切な友人とアートファンの皆様へ、 寒さも少しずつ緩みはじめ、春の訪れが待ち遠しいですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。 さて、3月16日（木）まで、原宿にある「UltraSuperNew Gallery」にて「Blossom Blast」という日本で活躍する女性アーティストにスポットライトを当てた企画展示は開催中です。 日本のアーティストを応援するクリエイティブ・エイジェンシーTokyoDexでは、3月8日の「国際女性の日」にちなみ、日本で最もホットな女性アーティストを集めました。 平面から立体まで、日本には才能溢れる女性アーティストが多くいるにも関わらず、女性はまだ大きく不平等な立場に立たされています。この企画展示は女性の夢、野心、努力を賛賞し、知られざる日本の新進気鋭アーティストを世界に向けて発信する事を目的としています。 多種多様な女性のパワーに溢れる作品をご覧になれますので、是非お越しください！3月8日にはオープニングパーティーを開催予定で、誰でもご参加いただけます。 また、3月25日（金）にはTokyoDexの恒例イベント、「This&That Café Vol.28」が行なわれます！ おかげさまでTnTCafeも5周年となりました。このイベントは、会場を提供してくださるSuperDeluxeと、熱意のある素晴らしいアーティストたち、そしてイベントにご来場頂く皆さまの温かい気持ちで成り立っています。心より感謝申し上げます。これからもどうぞTnTCafeをよろしくお願い致します！（前回のTnTCafeの様子はこちらからご覧ください） どうぞこの機会にTokyoDexのFacebook公式ページに「いいね！」を押していただき、TwitterとInstagramで近況や今後のお知らせを見てもらえたらと思います。 そろそろ春ですが、季節の変わり目、健康には十分ご留意ください。 皆様と近いうちお会いできるのを楽しみにしています！ TokyoDex Team一同 Dear friends and fellow art enthusiasts,
Greetings from Tokyo where the chill in the air is finally starting to subside and signs of Spring can be seen all around the city. And just in time for this, we have two Spring-inspired events coming up...
In tandem with International Women’s Day celebrated globally each year on March 8th, TokyoDex and UltraSuperNew have curated an exhibition of emerging female artists in Tokyo at the UltraSuperNew Gallery in Harajuku, Tokyo. Entitled “BLOSSOM BLAST,” this exhibition is designed to celebrate female ambition and showcase the amazing talent pool of female artists based in Japan. Join us on March 8 from 7pm to 10pm for a reception in the gallery celebrating International Women’s Day. Entrance is free and all are welcome. The exhibition will be up until March 16 and open daily 10am to 7pm. Then on March 25, 2016 the TokyoDex signature event This&That Café celebrates its 5th Year Anniversary with an evening of art and music from both old friends and first-time performers. You won’t want to miss this one! Check out videos from previous events to see what it's all about and join us on 3/25 to celebrate 5 years of good vibes, great music and amazing art!
If you haven't already, please take this opportunity to like us on Facebook and follow us on Twitter and Instagram for all of the latest news on our events and new projects.
Looking forward to seeing some of you soon and others hopefully later! Thanks always for your support.
Team TokyoDex |
| Please Follow, Watch and Like us! |
| ＊ ご興味のありそうな方に転送願います！＊ このメーリング・リストを「読むのをやめる」「メールアドレスを変える」という方は ここでクリック。 ***Forward this email to a friend*** * If you are receiving this e-mail, it's because you are a friend, or a friend of a friend, or we exchanged cards somewhere long the way at SuperDeluxe or at some other place in some other friendly fashion. We don't randomly spam people, nor do we give out e-mail addresses, but if you'd rather not be on our mailing list, please simply click here. Can't imagine why you would want to do that though.... :) |
|
|
|
|
|
|
