While conducting their extensive “brain-mapping” research, top scientists followed tinnitus to the source