Intimate text messages between Toyah Cordingley and another man have revealed the pair “had a connection” sparked by their mutual enthusiasm for Harry Potter in the weeks before she was allegedly murdered, a court has heard.