Testing of samples collected from dead trees during a police raid on a heritage-listed site in Atherton has confirmed a number of large trees were poisoned.