Trump’s Muslim ban and the global spread of coronavirus have created harrowing circumstances for American families abroad.