Attorneys for Rep. Bennie Thompson and the NAACP have served the former president at his Mar-a-Lago club with a lawsuit filed in February.