From fears of vigilantes to messy legal battles, anxiety was high—and voters were defying a pandemic to hit the polls.