Christine Quinn, the icy “gothic-dominatrix-Barbie” of Netflix’s “Selling Sunset,” talks to Marlow Stern about why she doesn’t feel “appreciated” and how all is not as it seems.