Putin’s plans to overtake Kyiv are not going smoothly, and U.S. officials are worried that his growing “frustration” will send him over the edge.