Veritas, the multicloud company, has been selected by the U.S. Postal Service for new data modernization and regulatory compliance efforts.