Eggs and poultry shelves have been laid bare in recent weeks as a strain of bird flu ravages the industry and its supply chains. What this means for consumers.