As chief customer officer, Linda Jojo focuses much of her work on another stakeholder: the frontline United employee.