An “unusual smell” has forced a Qantas plane bound for the Philippines to be diverted to Cairns airport after passengers began to experience severe headaches and watery eyes.