The brother of Australian cricket star Usman Khawaja has been charged with attempting to influence a witness and breaching the $50,000 bail he was placed on after he allegedly framed a university student with a fake terror hit list.