A lawsuit alleging unlawful racial bias could precede more attacks on corporate DEI efforts.