The satirical genius talks to Marlow Stern about his diverse adaptation of “David Copperfield,” whether “Veep” paved the way for Kamala Harris, the royals, and much more.