Family offices, pension funds, and college endowments have a role to play in diversifying who receives venture funding.