Residents from NSW or the ACT who are returning to Canberra from Victoria will be able to return home but will have to self-quarantine for 14 days.