Aaron Rich, brother of the murdered DNC staffer, settled his suit against wealth manager Ed Butowsky for undisclosed terms.