The veteran point guard is returning to the Utah Jazz with a new three-year contract worth over $70 million