It's a fall afternoon and we're driving around Secaucus, N.J. on our way to see the data warehouse where hundreds of ad-tech and digital media companies store the hardware that powers trillions of ad impressions every day. Except the problem is that no one in the car really knows where we're going, which is also...