New report reveals the top retail chains driving sales and loyalty